Perché Lui e Lei, Maschi e Femmine, Uomini e Donne parlano una lingua diversa da sempre e non si capiscono da mai? Perché se Lui dice: «Basta, ci dobbiamo lasciare», Lei capisce: «Ah, non ci sposiamo più in chiesa? Va bene anche in comune»? Sarà mica per quella famosa faccenda di Marte e di Venere? Dario Cassini ha intuito, in questi anni in cui ha calcato palcoscenici e incontrato spettatori sempre più attenti alla problematica di fondo dei suoi spettacoli (si dice così), i fondamenti del perché tutto ciò accade. E finalmente è riuscito a darci le prime risposte, le più appropriate, in questo Dizionario (sì, dizionario, con tutte le paroline in ordine alfabetico) che prova a infrangere l’incomunicabilità tra i due sessi. Parole nella loro reale accezione per l’uomo e per la donna, un campione esemplificativo di un’indagine ancora in corso, di uno studio conteso tra gli istituti più prestigiosi, dalla Harvard University passando per la Georg-August Universität Göttingen fino al liceo di Pollena Trocchia. E se Google Traduttore sta mettendo le mani su questa ricerca, oggi gli esiti possono essere sintetizzati nell’assunto: l’accoppiamento uomo-donna è contro natura! Ma, un ma c’è sempre, per non far estinguere la specie è imprescindibile dotarsi di questo libro così da orientarsi al meglio nei tortuosi percorsi della vita di coppia.